메뉴 건너뛰기

 

 

 

 

KakaoTalk_20151125_192150920 (2).jpg

 

KakaoTalk_20151125_181247264.jpg

 

KakaoTalk_20151125_192244985 (2).jpg

 

 

 

부산벡스코에서 진행된 '부산국제 섬유전시회'에 11.5~6일 이틀간 다녀왔습니다.

  

저희는 각각 중국 VIP 전문 수행통역, 유리 섬유제조, PTFE 섬유전문 등의

통역을 주로 했습니다.

 

섬유 관련 지식이 많지 않은 상태였기에 처음엔 많이 당황했지만

 

곧 적응하고 재미있게 이틀을 보냈습니다.

 

중국 기업에서 왔지만 기본적으로 영어 의사소통이 가능했고,

 

영어가 잘안되는 한국 기업측이나, 좀더 정확한 의사전달이 필요한 경우에

주로 통역을 했습니다.

 

다음부터는 이렇게 전문 관련 지식이 필요한 통역일 경우

 

사전에 좀 알아보고 공부해야 할 필요성을 많이 느끼고 왔습니다.

 

또, 해운대 그랜드 호텔에서 진행된 '섬유인들의 밤' 이라는 행사에도

중국어 통역으로 참석 했는데,

 

 여기서는 전시회장 밖에서의 기업들의 모습을 볼 수 있어서

더욱더 좋았던것 같습니다.

 

모두들 열심히 공부해서 더 다양한 통역 기회를 얻었으면 좋겠습니다~!

 

PSIA 찌아요!

List of Articles