메뉴 건너뛰기

활동언어 : 영어

활동일자 : 10.23~10.26

활동내역 : 번역

번역요청업체 : 무역회관

활동내용 및 후기 : 옴니채널 서비스에 관한 한일 소비자의 가치 인식에 관한 논문을 번역하였습니다. 경영학을 배우고 있는 재학생의 입장으로서 가까이 위치한 일본과 한국 소비자의 인식 차이점과 공통점을 알게 될 수 있었습니다. 수식과 관련한 부분에 있어서 어려움이 있었으나 관련 통계 분석법을 찾아서 배울 수 있는 좋은 기회가 되었던 것 같습니다. 디지털과 접목해 부상하고 있는 유통소매 분야에 관하여 좀 더 많은 지식 또한 쌓을 수 있었습니다. 전치사가 한 문장 내에 반복해서 5번 이상 쓰이는 문장의 구조를 좀 더 집중해서 번역하는 데 가장 많이 신경을 쓰고, 읽는 과정에서 담당자분이 문장을 좀 더 쉽게 받아들일 수 있도록 노력하였습니다. 뜻깊은 경험을 제공해주신 통역협회에 감사 인사 드립니다.

조회 수 :
2979
등록일 :
2020.10.27
23:18:20 (*.42.138.177)
엮인글 :
https://www.npsia.net/index.php?document_srl=248341&act=trackback&key=ab3
게시글 주소 :
https://www.npsia.net/board_jRSW53/248341
List of Articles