메뉴 건너뛰기

<부산 학생 통역 협회(PSIA) 60기 일본어, 중국어 파트 추가신입회원 모집안내>

 

 언어에 대한 관심표출과 학구열을 불태우기에 적합한 곳! 그곳은 바로 ‘부산 학생 통역 협회’입니다! PSIA는 모든 분들에게 열려있으니 망설이지 말고 지금 바로 지원하세요!

 

 부산 학생 통역 협회(Pusan Student Interpreters' Association)는 1984년부터 시작하여 이어져오고 있는 유래 깊은 부산최초의 재부연합 어학단체 입니다. 부산 학생 통역 협회라는 이름 하나로 27년의 역사를 이어올 수 있었던 데에는 그 만큼의 이유가 있다고 생각합니다. 아래는 협회를 이끌어 온 ‘힘’입니다.

 

1. 27년간의 어학 스터디 노하우를 통한 실제 통,번역 실무 기회

2. 강도 높은 방학 스케줄

  1) 실제 가이드 형식의 투어 프로그램

  2) 자신만의 아이디어로 원어 프레젠테이션과 실전 통역 경험을 할 수 있는 컨퍼런스 프로그램

3. 각계각층(외국계 기업, 삼성, LG, 외무부, 언론사 등)에서 근무하시는 선배님들과의 정기적인 멘토시스템

4. 전 세계 어디를 가도 만날 수 있는 부산 학생 통역 협회만의 인맥

   

 부산 학생 통역 협회는 영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 총 4개의 파트로 구성되어 있으며, 스터디는 매주 토요일 오후 1시부터 6시까지, 5시간동안 진행됩니다. 스터디 방식에 대해 궁금해하실 분들을 위해 아래와 같이 각 파트의 커리큘럼을 알려드립니다.

 

-각 파트별 커리큘럼-

 

♣日本語 パート

1:00~1:50 漢字/語彙。

JLPT1級用の教材を使って漢字、語彙を勉強する。

2:00~2:50 NHKニュースを利用した聴解。

ニュースを聴いてその内容を把握したり、書き込んだり、アクセントに注意して発音を練習。

3:00~3:50 NEWSWEEKを利用した読解。

ニュース記事などを使って翻訳。ただし、なるべく韓国語らしい翻訳をするように心がける。

4:00~4:50 作文(慣用語など)

慣用語、ことわざなどを使って韓国語の文章を和訳する。

5:00~6:00 会話(ディベート、自由会話)

話題になっている事件をディベートしたり、あるテーマを決めて自由に話すこと。

 

♣중국어 파트

    1 快读,单词,成语考试

    2 听力(CCTV,电视剧,广告)   

    3 会话,讨论

    4 阅读(中国报纸、杂志)

    5 翻译

    6 作文(韩中,中韩) 

 

★입회시험 안내★

1. 모집파트 : 일본어, 중국어

 

2. 지원자격 : 부산지역 4년제 대학 재학생

             기본적인 외국어 실력과 1년 이상 활동하실 수 있으신 분

3. 지원방법 :

   1) 인터넷 접수

   - 첨부해 드린 양식을 작성하여 psiayb@gmail.com 으로 보내주세요.

   - 9월 30일 (금요일) 10시까지 받습니다.

   - 증명사진 미 첨부 시 불이익이 있을 수 있습니다.

   - 온라인 접수 시에는 그 준비성과 적극성에 일정한 가산점을 드리도록 하겠습니다.

   - 지원서를 보낼시에 지원서 이름을 다음과 같이 해주시면 감사하겠습니다.

예를 들어

첨부파일로 보낼 때 지원서 파일명을 이연걸씨가 중국어지원이라면 60기 지원서(이연걸_중국어)
이치로씨가 일본어지원이면 60기 지원서(이치로_일본어)

라고 해서 보내주시면 감사하겠습니다.


   2) 당일 접수

 

4. 일시 : 2011년 10월 1일 (토) 오전 9 : 00분 까지

 

5. 장소 : 부산대학교 상학관

 

6. 준비물 : 응시료 5000원, 필기도구, 증명사진 1장 (인터넷 접수 시 증명사진 미 첨부 이거나 당일 접수 시 필요)

 

7. 내용 : 필기시험(독해, 청해, 작문), 면접(원어/한국어 면접)등 총 2시간

 

★10월 1일(토) 시험을 통과하시게 되면 당일 스터디 및 당일 엠티에 반드시 참석 하셔야 됩니다.

 


찾아 오시는길

sangdae.jpg

지하철: 부산대앞역 3번 출구 나온 후 순환버스 승차, 사회관 앞에서순환버스 하차

버 스: 부산대앞부산은행 29, 49, 144

부산대학정문 121, 29, 80, 49, 51, 77, 130, 131, 301, 100, 100-1, 144

버스 내린 후 부산대 정문 앞에서 순환버스 승차, 사회관 앞에서 순환버스 하차

 

☎문의

 

회 장: 010 - 3957 - 8180       

부회장 : 010 - 7720 - 8386

영어파트 학술부장 : 010-4446-3364 

일본어파트 학술부장 : 010 - 5121 - 1210 

중국어파트 학술부장 : 010-4310-4965 

사람들이 좋습니다. PSIA가 좋습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» [공지] 60기 일본어, 중국어 파트 추가모집 안내 file 손한길 2011.09.20 8317
27 61기 중파 1주차 독해해석과 단어정리입니다. [1] file 61기 최순배 2012.03.12 8246
26 64기 신입회원 모집 입회시험 장소 변경안내 file 61기이정희 2013.09.27 8055
25 <부산 학생 통역 협회 65기 신입회원 모집안내> [8] file 64기곡혜영 2014.02.18 7962
24 09.19 영어파트 첫 스터디 공지 file 송수진(77E/학술) 2020.09.14 7921
23 9/19일 중국어 파트 첫 스터디 공지 file 오상준(77C)/학술 2020.09.14 7844
22 부산학생통역협회 62기 신입회원 모집 [3] 배경덕 2012.08.27 7840
21 9월 29일 일요일 중파 첫 스터디 독해 및 mp3 ~ file 53조성제 2013.09.28 7808
20 [공지]61기 신입회원을 모집합니다. [8] 하전무 2012.02.25 7766
19 신입회원이 되실 여러... 배경덕 2012.08.27 7531
18 부산학생통역협회 76기 지원서 [1] file 한승윤(75E/회장) 2019.08.11 7150
17 3월 6일 69기 영어파트 첫 스터디 리딩 자료 [13] file 유효정(68E/학술) 2016.03.05 6963
16 <부산학생통역협회&... 배경덕 2012.08.27 6895
15 [공지] 부산학생통역협회 62기 지원서 양식입니다. 배경덕 2012.08.27 6768
14 부산학생통역협회 73기 지원서 [3] file 김일규(72E/회장) 2018.02.08 5806
13 03.10 영어파트 첫 스터디 공지 [1] file 최지현(74E/학술) 2019.03.09 3468
12 3월 11일 중국어 파트 과제 올립니다. [2] file 김민지(72C/학술) 2018.03.10 2739
11 4.12일 중국어 파트 첫 스터디 공지 file 배연주(76C)/학술 2020.04.11 2664
10 부산학생통역협회 74기 지원서 file 박나단(73E/회장) 2018.08.08 2479
9 09.08 영어파트 첫 스터디 공지 file 전은주(75E/학술) 2019.09.07 2463