메뉴 건너뛰기

국제 e-sports 학술제라고 해서 긴장을 많이 하고 갔지만, 제가 현장에서 배치받은 업무는 콘솔게임이랑 VR게임 등을 영어로 설명해주고 체험시켜주는 것이었습니다.

 

그래서 일상대화를 하는 수준의 영어만 필요했었고, 그마저도 당시 참여한 사람들이 어느정도 연세가 있으신 분들인에다가, 다들 게임분야에서 어느 정도의 지식이 있는 분들이라 굳이 설명을 요구하지 않았습니다.

 

솔직히 말하면 굳이 저희에게 통역을 의뢰를 했어야 했나 싶습니다. 금전적인 면을 보자면 좋은 의뢰였지만, 통역 현장을 체험하기에는 많이 부족하지 않았나 싶습니다.

조회 수 :
1746
등록일 :
2019.09.19
17:57:51 (*.125.122.147)
엮인글 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=211273&act=trackback&key=fa6
게시글 주소 :
http://npsia.ruatic.net/index.php?document_srl=211273

'1' Trackbacks

houston junk car buyer - houston junk car buyer

Time :
2019.11.11 12:52
(23.250.110.63)

After research a number of of the blog posts on your web site now, and I truly like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will be checking again soon. Pls check out my web page as nicely and let me know what you think.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 추천 수 날짜 최근 수정일
92 11/18~11/19 g-star통역 후기 [2] [1554] file 변준오(67J) 27505   2016-12-08 2018-05-06 13:40
 
91 11/15 대일산업사 통역후기 [2] [1565] 박주연(72J) 26244   2017-12-09 2018-06-06 17:17
 
90 1.15~1.25 GS건설 - 가와사키 중공업 소각로 통번역 후기입니다! [1587] file (71J)주현준 24425   2018-02-07 2018-02-07 02:54
 
89 9.28 수출기업간담회 통역 후기입니다 [1599] file 최연화(70C) 21400   2017-11-07 2017-11-07 01:19
 
88 8/25~26 창원 국제 자동차부품 & 산업박람회 통역 후기 [14] [6] file 윤정호(68E) 11907   2016-08-27 2016-09-03 03:05
 
87 11/18 울산 엑스포 플라자 2015 통역후기 [8] file 이동혁(67E/회장) 7919   2015-11-20 2015-11-20 00:47
 
86 2016 11/17-19 G스타 통역후기 [1] [4] 이서현(69E) 7577   2016-12-08 2016-12-11 17:31
 
85 9.12 반영구화장 관련 통역 [2] file 송영준(69E) 7018   2016-09-12 2016-09-13 00:07
 
84 9.28 수출기업간담회 통역 후기 [12] 황민경(71E) 6083   2017-11-08 2017-11-08 22:57
 
83 2018. 3.7 우리티더블유(주) 번역건 후기 [10] 황민경(71E) 5804   2018-03-12 2018-03-12 15:19
 
82 11/5~11/6 부산 국제 산업용 섬유 전시회 통역 (중파 _장정민, 방미래, 박선미 + 영파_최민직) file 장정민(67C/학술부장) 3378   2015-11-25 2015-11-25 20:27
 
81 10.23 논문 번역 후기 서수민(75E) 2804   2020-10-27 2020-10-27 23:18
 
80 08.29 GEES 진행요원 후기 [1] 차은비(74E) 2716   2019-09-08 2019-09-08 12:54
 
79 2/20~ 2/23 동성화학 기술고문 통역 [2] file 윤동민(70J) 2501   2017-02-23 2017-02-23 22:56
 
78 2018.04.25~26 상견례 및 결혼식 통역 후기 file 이지수(72C/부회장) 2317   2018-05-03 2018-05-03 15:32
 
77 10/24~11/2 부산컵 세계여자매치레이스 요트대회 선수단통역 후기 (67기 이동혁) [2] file 이동혁(67E/회장) 2231   2015-11-03 2015-11-03 14:17
 
76 05.24 부산항만공사 소개 통역 [1] [1] 김일규(72E/회장) 2181   2019-06-10 2019-06-10 13:49
 
75 09.05 태국관광청 통역후기 [1] 최수진(72E/학술) 2042   2018-09-28 2018-09-28 18:55
 
74 09.18 신화 하이텍 통역 후기 [1] 허승희(71J) 1932   2019-09-20 2019-09-20 18:26
 
73 2016 제 10회 국제환경 에너지 산업전 통역 후기(8/31) [2] file 윤정호(68E) 1886   2016-09-02 2016-09-02 23:50